Guillermo Bowie

A pesar de tanta propaganda al nivel nacional

Y tanta política expresando cambios sociales en su periódico

Y yo pude hacer algo, algo que hiciera todos los días algo que fuera antes parte de todas las mañanas y a veces las tardes

Pero la biblioteca del condado multnomah

Proveyó acceso directo al escucho de la grabación

E imagine lo que fuera el reencuentro con la obra

Después de los trece años que habían expirado en no escucharla

Pero fue gratis y parte de la colección computada

En la biblioteca del condado multnomah de portland

Y pude entrar y rememorar del escucho de la grabación

Y colectarme en frente de la oportunidad de reunir con algo que no hubiera tenenido por el paso de trece años

Y fuera otro acto libre

Sin tener que pasearse en temor

El temor de que algun coloquio social fuera a escribir notas reportando el broche casual

Y pude tener el momento pausitivo de rememorar el disco, antes cosa sagrada, escuchar a habla el Che Guevara

In spite of all of the state propaganda at the national level

And all of the politics expressing social changes of the daily newspaper

But I could still do something, something that I used to do every day, something that used to be part of each and every morning and evening

But the Multnomah County Library

Provides direct access to listening to the recording

And imagine what was the reunion with the recording

After thirteen years of not having a way to listen to it

But it was free and part of the computer collection

In the Portland Multnomah County Library

And one could go and reminisce listening to the recording

And collect oneself facing the opportunity of reuniting with something that had been gone for thirteen years

And it was another free act

Without having to experience it in fear

The fear that some social colleague was going to make notes reporting the casual occurrence

And I could have the paused moment to reminisce the recording, before something sacred, listen to Che Guevara Speaks